Traduction en français :

Spread the love

Le ministre polonais de la Défense : Trump n’a pas de plan clair pour mettre fin à la guerre en Ukraine

Le ministre polonais de la Défense, Władysław Kosiniak-Kamysz, a déclaré lors d’un discours à la base aérienne de Ramstein en Allemagne que l’équipe de Donald Trump ne disposait actuellement d’aucun plan concret de paix pour l’Ukraine. Selon le ministre, les discussions à ce sujet se limitent pour l’instant à des rapports dans les médias et des discours de campagne.

« Il n’existe pas encore de plan de paix pour l’Ukraine, il n’a pas été présenté. Il y a des rapports de presse, des discours de campagne du président Trump et de ses conseillers, mais aucune vision sérieuse qui pourrait être discutée n’a encore émergé », a affirmé Kosiniak-Kamysz lors d’un briefing diffusé par la chaîne TVP Info.

L’équipe de Trump revoit sa stratégie concernant l’Ukraine

Selon le Financial Times, qui cite des responsables européens ayant participé à des consultations avec la future administration américaine, l’équipe de Trump est actuellement en train de repenser sa stratégie pour mettre fin à la guerre en Ukraine.

Une source a confié au journal que l’administration Trump est très soucieuse de projeter une image de force, ce qui influence fortement ses décisions. « Ils sont obsédés par l’idée de paraître forts, et cela les pousse à réévaluer leur politique envers l’Ukraine », a déclaré le responsable.

Cependant, aucun consensus n’a encore été atteint à Washington sur des étapes concrètes pour mettre fin au conflit. Le rapport suggère que cela signifie probablement que les États-Unis continueront à soutenir Kiev après l’investiture de Trump.

Crainte d’un « scénario afghan »

Dans l’équipe de transition de Trump, on s’inquiète également des comparaisons possibles avec le retrait chaotique des troupes américaines d’Afghanistan sous la présidence de Joe Biden. « Ils ne veulent pas d’un tel scénario en Ukraine », ont déclaré des sources proches de l’équipe de Trump.


Перевод на русский язык:

Министр обороны Польши: у Трампа нет четкого плана завершения войны в Украине

Министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камыш заявил во время выступления на авиабазе Рамштайн в Германии, что у команды Дональда Трампа в настоящее время нет конкретного плана мира для Украины. По словам министра, обсуждения по этому вопросу пока ограничиваются сообщениями в СМИ и предвыборными речами.

«Плана мира для Украины пока не существует, его еще не представили. Есть сообщения прессы, предвыборные выступления президента Трампа и его советников, но пока не появилось ни одного серьезного видения, которое можно было бы обсуждать», — отметил Косиняк-Камыш в ходе брифинга, который транслировал телеканал TVP Info.

Команда Трампа пересматривает подход к Украине

По данным Financial Times, ссылающейся на европейских чиновников, участвовавших в консультациях с будущей администрацией США, команда Трампа сейчас пересматривает свою стратегию завершения войны в Украине.

Один из источников сообщил изданию, что администрация Трампа стремится демонстрировать силу, что значительно влияет на их решения. «Они одержимы идеей выглядеть сильными, и это подталкивает их к пересмотру политики в отношении Украины», — заявил чиновник.

Тем не менее, в Вашингтоне пока не достигли согласия по поводу конкретных шагов для завершения конфликта. По мнению издания, это, скорее всего, означает продолжение поддержки Киева после инаугурации Трампа.

Опасения повторения «афганского сценария»

В переходной администрации Трампа также обеспокоены возможными сравнениями с хаотичным выводом американских войск из Афганистана при президенте Джо Байдене. «Они не хотят повторения такого сценария в Украине», — отмечают источники, близкие к команде Трампа.